- Nick parle de son diabète sur Dlife : Partie 1 et 2
Et pour finir voilà la traduction du dernier message que Nick a posté sur son blog...
Salut de quelque part aux Etats-Unis. J'espère que votre été a bien commencé ! Nous avons été très occupés avec la sortie et la promotion de notre nouveau CD "Lines, Vines and Trying Times",et bien sûr avec la partie nord américaine de notre tournée mondiale. C'était génial de voir chacun d'entres-vous dans les différentes villes visitées jusque là.
En juin, j'ai eu l'honneur de participer au Congrès sur l'enfance et de témoigner, au Capitol Hill, devant un comité de Sénateurs, au sujet du diabète. C'est important de dire aux gens à quel point c'est vital d'avoir des fonds pour la recherche, nous avons besoin de trouver un remède pour le diabète. C'était également un honneur non seulement d'y assister mais aussi de parler au nom de tant d'enfants atteints de diabète.
Ma nouvelle campagne TV pour Bayer's CONTOUR a aussi été lancée en juin. Dedans, je parle de l'un de mes Simple Wins, si vous ne l'avez pas encore vu vous pouvez la regarder juste ici sur la page d'accueil. (lien)
Comme c'est l'été, j'espère que beaucoup d'entres-vous profitent de l'avantage des camps pour diabétiques qui sont disponibles. Les camps sont une bonne chose et peuvent être une vraie aide en donnant des conseils sur la façon de proprement gérer votre diabète. En parlant de camp, nous allons tourner Camp Rock 2 dans les mois à venir. Ca devrait être marrant et j'ai hâte de revoir tout le monde. Bien sûr, il y aura quelques surprises dont je ne peux pas vous parler maintenant.
Félicitations au gagnant du concours Bayer's Express Your Simple Win du mois dernier... Je suis vraiment inspiré en entendant tous vos Simple Wins. C'est bien de voir comment tellement de gens peuvent être touchés par tellement de choses différentes...
Mon Simple Wins de ce mois – jouer chaque soir pendant la tournée.
-Nick